Расстановка в ПРАГЕ. 2012. Берт Хеллингер. Видео

"Расстановка Берта Хеллингера в Праге, которая стала вехой в истории Европы. 2012."

"Видео, которое так давно ждали. И чехам стоило многих усилий – внутренних - опубликовать его. В Праге произошла расстановка, которая стала вехой в истории Европы. Мы сможем наблюдать это ближайшие годы. Речь шла о хаосе, в который погружена Чехия. Берт поставил Чехию, судетских немцев, изгнанных из Чехии, Словакию, Германию и другие Европейские страны. Последней была добавлена Россия. Она будет стоять на сцене в конце."


ПЕРЕВОД:

Наконец-то вместе.

Во время разговора с организаторами этого курса мы пришли к теме «Примирение между различными группами в Чехии», ключевое слово в которой звучало – ХАОС.

Многие в Чехии чувствуют себя как бы в хаосе. Я подумал, откуда могло прийти это чувство хаоса? И тогда у меня возникло представление, что различные группы в далеком прошлом находились под влиянием, а старые различия и даже вражда отражаются в теперешнем хаосе.

У нас появилось представление, что во время проведения этого курса, мы могли бы это установить. И, может быть, из воспринимаемого многими такого явления как хаос, мы можем найти выход.

Результат этого мы посмотрим: как ХАОС вновь превращается в ПОРЯДОК, который освобождает всех.

Вопрос состоит в том, какие силы действуют здесь?

И другой, связанный с этим, какие силы угрожают нам?

Что за сила, которая нам угрожает?

Хотите это услышать? Я не уверен, что это так опасно.

Мы являемся самыми опасными людьми.

Невиновные, у которых чистая совесть и которые следуют ей.

Чистая совесть – самая большая опасность, существующая в этом мире,

хотя многие из нас слышали,

что голос совести есть глас божий внутри нас.

И, если бы был черт, его, конечно, нет.

Если бы существовал черт,

он послушал бы,

что мы говорим о чистой совести …

Он объяснил бы нам, конечно, это, не так ли?

Если бы кто-нибудь следовал зову своей чистой совести, он должен был бы кого-нибудь истреблять.

Он должен был бы быть настроен против кого-либо.

И чистая совесть позволяет ему не только устранять других,

но и обвинить их же в собственной смерти.

Тест (закройте глаза).

Вы стоите перед пастором, Папой. Кого он постоянно осуждает?

О ком он говорит, что тот будет наказан богом?

И что желает он втайне, что бог их накажет?

И он говорит, конечно, с чистой совестью.

Как обстоят дела с нами?

Кому вы иногда желаете смерти?

Кому мы желаем плохого?

Над кем мы возвышаемся как лучшие, более великие?

И все это – с чистой совестью.

Что мы уже сделали другим?

... С чистой совестью.

Потому что мы чувствовали себя вправе так сделать … с чистой совестью.

Вы могли когда-нибудь чувствовать подобное?

ОК. Я поясню вам сейчас немного о чистой совести, хорошо?

Совесть есть инстинкт.

Не в смысле духовный.

Напр., если я сейчас буду продолжать свое движение, я начну терять равновесие, так?

Если я сразу вернусь в первоначальное положение?

В результате осмысления моего равновесия.

Итак, мое понимание равновесия препятствует моему падению.

Оно служит продолжению моего выживания.

И совесть сравнима со смыслом моего равновесия.

Как скоро я что-либо делаю или даже думаю,

что могло бы угрожать моей принадлежности к моей семье,

это сразу говорит о нечистой совести.

И я тогда меняю свое поведение (отношение),

чтобы я вновь имел право к этому принадлежать.

Итак, о совести, непосредственно которой мы верны, что мы делаем и должны позволят себе делать, чтобы не потерять наше право на принадлежность (к семье).

Позволю провести тест,

так как все о чем я говорю здесь, основывается на практике (опыте).

На опыте, который все разделяют.

ОК. Закройте глаза.

Представьте себе:

вы идете к своему отцу

или, чтобы быть точнее, вы идете от своей матери к отцу.

Как быстро изменится ваше поведение?

Если вы идете к отцу, он сразу чувствует,

что вы должны держаться с ним по-другому, чтобы ваши отношения с отцом были такими же как и с матерью.

Т.е., ваша совесть с отцом совершенно другая, чем с матерью.

Но вот он возвращается от отца к матери и как он держится теперь?

Представляете ли вы себе ваше поведение с матерью таким же как и с отцом?

Какое последствие это будет иметь?

Не скажете ли вы: Ты с ума сошел/издеваешься?

Итак, когда мы встречаем кого-либо другого,

мы меняем наше поведение инстинктивно,

чтобы наша принадлежность (к семье) была сохранена.

Отсюда – каждая семья имеет свою совесть.

Если одну семью что-то устраивает,

другой это не подходит (находит это неправильным).

Еще один пример, чтобы было заметно, насколько наша совесть является гибкой.

И этим преследуется лишь одна цель:

обеспечить принадлежность к группе.

Мужчина, например, уходит утром на работу.

Дома у него другая совесть, чем на работе.

Он точно знает, что на работе он должен вести себя по-другому, чем дома.

С работы он идет в бар,

выпить вместе с другими кружку пива.

Если бы он вел себя также, как на работе или как дома,

ему бы могли дать пинка под зад из этого заведения.

Он точно знает, что здесь у него другая совесть чем дома, так?

Или, например, здесь.

Каждый здесь знает как себя вести, чтобы я мог говорить дальше, не так ли?

Если бы кто-нибудь здесь вел себя по-другому, я вынужден был бы просто уйти, так?

Здесь все такие внимательные … с чистой совестью.

Итак, запоминаем, что совесть наша гибкая

и имеет единственную цель:

обеспечить принадлежность к определенной группе.

Я приведу здесь конкретный пример:

чешский и немецкий.

Раньше здесь жило много немцев,

так называемые судетские немцы.

И многие из них были противниками чехов.

И многие чехи были против немцев.

Обе стороны с чистой совестью.

Одни, как и другие, отвергают проживающих определенным образом.

… И все с чистой совестью.

И как можно установить мир между чешским народом и судетскими немцами?

Обе стороны исходят из того, что действуют с чистой совестью.

Итак, я фантазирую .., так как не знаю деталей. Здесь речь идет об этом в качестве тренировки.

Чехи обвиняют судетских немцев в том,

что они позвали Гитлера в Чехию

и он захватил страну и лишил чехов независимости.

Какова была совесть у судетских немцев?

Ясно что не чешской.

У них была немецкая совесть.

Они не хотели принадлежать к чехам.

Они хотели иметь немецкую принадлежность,

поэтому они возвысились над чехами.

А чехи, когда они это пережили,

желали, само собой, по внутреннему убеждению, самого плохого судетским немцам.

Это естественно, правда? По праву.

С чистой совестью они желали судетским немцам зла.

Обратная ситуация произошла,

когда чехи были освобождены русскими,

и тем самым чехи получили свою самостоятельность.

И они прогнали судетских немцев. …

С чистой совестью.

И то, что они делали с судетскими немцами,

делалось с чистой совестью.

Таким образом они укрепляли свою принадлежность к чешскому народу.

Я могу говорить дальше?

Я хочу только показать как чистая совесть воспроизводит зло.

Судетские немцы и немцы вообще

причинили чешскому народу много плохого… Но …с чистой совестью.

А чехи впоследствии отплатили

судетским немцам тем же.

И обе стороны до сегодняшнего дня,

каждая с различной чистой совестью

остаются непримиримыми друг с другом:

чехи против судетских немцев,

а эти против чехов.

И какое решение могло бы быть принято сегодня?

Обе стороны прекращают чувствовать себя жертвами,

как жертва другой стороны.

Т.е., чехи перестают

чувствовать себя жертвой со стороны немцев,

прежде всего, жертвой судетских немцев.

А судетские немцы отказываются

от чувства жертвы со стороны чехов.

И, наоборот,

вместо того, чтобы немцы, в первую очередь судетские немцы, чувствовали себя жертвой чехов,

они должны чувствовать себя виновниками,

каковыми они были.

Итак, там где они чувствовали себя с чистой совестью в качестве жертв, они однажды должны признать себя виновниками (преступниками). …

И виновниками с чистой совестью.

И, наоборот,

также и чехи,

когда выгнали судетских немцев, должны чувствовать себя не только как жертвы, но и как виновники.

Вчера, когда мы приехали, мы сидели за столом и я спросил: какова здесь атмосфера, есть ли проблемы?

И ты мне сказал, что вы испытываете чувство хаоса в стране.

Я поразмышлял об этом и мы поговорили вместе на эту тему.

Хаос возникает,

когда рушится порядок.

Когда рушатся основы порядка.

Как только мы устраним хаос,

вновь воцарится порядок.

Я могу это продемонстрировать. Вы согласны?

Пригласим этого мужчину в качестве судетского немца.

Этого в качестве чеха.

За словака я возьму этого мужчину.

Я хотел бы взять еще одну группу,

которая с чистой совестью отвергается,

хотя она освободила Чехию.

Это была бы группа русских.

Плохо, насколько я понимаю, что русские навязывали чехам свое жизнеспасительное учение - коммунизм,

хотя чехи с чистой совестью то отвергли.

Есть здесь кто-нибудь из русских?

Никого?

Тогда я возьму кого-нибудь за представителя русских.

Вы, пожалуйста. Вы имеете какую –либо связь/отношение с русскими?

Мой дедушка по отцовской линии был русским.

ОК. Итак, ты – судетский немец,

ты –чех,

ты - за словака,

а ты – за русских.

Итак, мы собрались здесь и вами движет бремя вашей совести великой силы мира.

Я возьму еще одного человека в качестве немца.

Мне еще нужно несколько человек: 4 человека с одной стороны

и 3 человека – отсюда.

Вы ложитесь на пол как угодно.

Вы жертвы каждой из сторон.

Вы мертвецы этого конфликта.

Могу я взять тебя как представителя?

Ты стоишь здесь. Ты – Европа.

Вы низко кланяетесь перед Россией.

Где начинается мир и порядок?

С уважения к России.

Россия заплатила самую высокую цену за этот порядок.

Чем была бы или чем есть Европа без России?

Что есть Чехия без России?

Без миллионов русских, которые подарили всем свободу: чехам, словакам, немцам и всей Европе.

И у меня вновь сумасшедшая фантазия: как могла бы преодолеть Европа кризис?

Только с помощью России,

если бы ей было разрешено принадлежать к ней.

И тогда мертвые вновь поднимутся.

Как чувствует себя при этом Европа?

Это святое преклонение, честь, глубокая благодарность и одновременно печаль, что этого не произошло до сих пор. Что мы давно не замечаем, что с нами происходит. Почему мы так слепы?

Я чувствую благодарность

Германия

Я чувствую в своем сердце мир и любовь.

Чехия

Я чувствую, что я нахожусь на правильном месте, и это чувство переполняет меня и я с ним связан.

Да, это высшая духовность. Оттуда приходит новое сознание помимо нашей совести.

Словакия

Я чувствую себя очень хорошо.

Россия

Спасибо.

ОК. Это все. Благодарю всех участников.

***                   ***                     ****

Во время нашего пребывания с моей женой Софи в Мексике и Бразилии, мы почувствовали, что старое время ушло и, что будущее лежит совсем в другом измерении. Это четко показывает и приведенный пример здесь о приходе другой силы, когда наши проблемы, совесть, в том числе, «чистая совесть», представляются смешными. Все это переживает наш мир. Своим происхождением это обязано другой силе, которая нас тянет на тот уровень шаг за шагом, но это происходит не без усилий с нашей стороны. Это стоит нам полного отказа от нашего прошлого. И эта сила провозглашает: «Я сделаю это скоро».

Комментарии   

0 #1 переводАлексей Ефимов 29.09.2014 15:08
Здравствуйте, Наталья!
Я воспользовался вашим переводом, чтобы наложить титры на это видео. Дал ссылку на вас.
rasstavim.com/index.php/video/131-mir-v-evrope
Цитировать

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Официальный сайт Hellinger® lebenSchule - Хеллингер Школы Жизни (Германия)

Новинки Hellinger Publications

«Живые» книги Берта Хеллингера